Scripts in other languages

overzicht

De ideale (?) Beginnen om de Dag van de Rest, en de realiteit voor veel huishoudens, worden gecontrasteerd in deze tong-in-wang script.

Rollen: Verteller, vader, moeder, 2 zonen


Verteller: Het is zondag de rustdag. Een tijd om samen te komen, de Heer te aanbidden en te genieten van het gezelschap van onze broeders en zusters. Wij verheugen ons in deze dag en beginnen de dag goed om voorbereid te zijn op de zegeningen die deze nieuwe dag gaat brengen.

Gordijn gaat open. Een keurig gedekte ontbijttafel staat klaar moeder staat met een notitie boekje in haar hand te checken of alles er staat. Ze ziet er keurig verzorgd uit.

Ma: Eens even kijken…croissantjes voor Sander-check, pistoletjes voor Jan –check, bruin brood voor Peter check. Pasta-check, appelstroop-check ……………

Terwijl moeder de tafel uitgebreid bestudeerd gaat de verteller verder.

Verteller: Het hoofd van het gezin is natuurlijk allang wakker. Hoewel hij van nature niet echt een ochtendmens is, heeft hij de waarde van zelfdiscipline geleerd. Om 6 uur is hij opgestaan om te trimmen, daarna heeft hij anderhalfuur gebeden voor zijn familie, de voorganger, zangleider en de leiders van de  kinderdienst. En natuurlijk heeft hij het collectegeld al apart gelegd.

Pa: Komt binnen netjes in het pak. Stopt nog net een stapel bankbiljetten in zijn jasje.
Goedemorgen lieveling wat ziet dat er weer heerlijk uit. Je bent echt geweldig! Zoals de psalmist het al zo prachtig verwoorde je bent van onschatbare waarde.

(Ma staat glimmend te luisteren )

Pa: Kunnen de kinderen komen?

Ma pakt een belletje van de tafel en belt. Vader gaat aan het hoofd zitten moeder schenkt thee in

De twee keurige zonen komen binnen goedemorgen mama goedemorgen papa

Goedemorgen kinderen

Iedereen gaat zitten. Buigen hoofd bidden in stilte

Jan Smakelijk eten

Sander Wil je melk in je thee mam?

Pa is het nog gelukt met je huiswerk Sander?

Sander ja zeker! Het was wel moeilijk maar Jan heeft de finale Ajax- Feyenoord niet gekeken zodat hij mij kon helpen.

Verteller: En zo had de familie een heerlijk ontbijt waarna ze hand in hand naar de kerk wandelde.

Verteller: Het is zondag de rustdag. Een tijd om samen te komen, de Heer te aanbidden en te genieten van het gezelschap van onze broeders en zusters. Wij verheugen ons in deze dag en beginnen de dag goed om voorbereid te zijn op de zegeningen die deze nieuwe dag gaat brengen.

Er staat een tafel vol met rommel (glazen, lege zak chips, theedoek e.d.)

Ma komt binnen in ochtendjas en met krulspelden in haar haar begint de tafel mopperend leeg te halen. Wat een zootje en wie moet het weer opruimen het is ook altijd hetzelfde.. Schreeuwt: Peter! Schiet is op! Dekt de tafel snel

Verteller: Het hoofd van het gezin is natuurlijk allang wakker. Hoewel hij van nature niet echt een ochtendmens is, heeft hij de waarde van zelfdiscipline geleerd. Om…. Eeehhhh

Vader komt binnen slaperig met baardstoppels in joggingbroek ofzo. Struikelt over tijdschrift op de grond. O nee. Ik heb eerst koffie nodig.

Ma; Wat jij nodig hebt is een beetje gezond verstand. Heel de avond voetbal kijken en ’s morgens niet je bed uit te branden!

Pa sarcastisch Nee jij bent vroeg opgestaan…..

Ma Nou ik heb tenminste de tafel al gedekt. Waar blijven die jongens straks komen we weer te laat.

Pa schreeuwt Sander, Jan kom onmiddellijk aan tafel!

Sander komt naar binnen ik ben aan het winnen op de playstation 3 pakt een boterham en rent weer weg

Ma Sander, kom terug! Tegen vader... zeg jij daar nou eens iets van! (gaat af en kleed zich snel aan)

Buiten beeld hoor je:

Sander hé ga weg man ik was op de computer nu heb je mijn level verpest!

Jan ja jij ging weg

Vader roept Nu is het afgelopen met jullie nu beneden komen anders zwaait er wat

Jan komt binnen en ploft op de bank

Sander komt mokkend binnen ik heb geen honger

Ma komt net weer binnen maakt nog een knoopje vast van haar blouse nou doe dan vast je kleren aan we gaan zo naar de kerk.

Sander wat is er mis met deze kleren

Ma kijkt dat lijkt me wel duidelijk! Schiet nou maar op. Tegen vader Wat zit jij daar nou nog je hebt toch welkomstdienst vandaag?

Pa o ja ook dat nog pa kijkt onder de tafel Weet jij waar mijn schoenen zijn?

Ma daar waar je ze uit gedaan hebt lijkt me..als je kop niet vastzat vergat je die ook nog!

Pa loopt naar bank daar zit Jan Wat hang jij daar nou?

Jan ik ga niet naar de kerk

Ma wat nu dan? (ondertussen krulspelden uit haar en haar goed doen)

Jan ik heb geen zin ik vind er niks aan

Vader heeft zijn schoen gevonden. Ik heb hem

Ma nou nu nog even blij kijken want met zo een hoofd kan je de mensen niet welkom heten.

Jan ik wil echt niet naar de kerk met een stelletje schijnheiligen

Pa zolang je in mijn huis woont gelden mijn regels en nu je jas aan we gaan!
Pa loopt naar buiten je hoort een auto starten

Ma kom jongens laten we nu gezellig samen gaan

Jan slentert mee
 
Sander Ik geloof dat we wel wat hulp kunnen gebruiken…

Buiten toetert pa

Verteller:
En zo ging de familie naar de kerk in het besef dat ze wel wat hulp kunnen gebruiken. En alleen een training hoe communiceer je in het gezin zal niet genoeg zijn…..

(in de dienst ging het bij ons over de heilige geest als helper)

......................................................................

Op basis van het script "Sunday Morning Coming Down" © Copyright John McNeil, alle rechten voorbehouden. Deze  versie door Martin Kunenborg. Het script mag niet worden gereproduceerd, vertaald of gekopieerd in elke vorm, met  inbegrip van boeken, cd's en op het internet, zonder schriftelijke toestemming van de auteur.  Dit spel kan gratis  worden uitgevoerd, op voorwaarde dat kopieën niet worden verkocht voor de winst in elk medium, noch elke entree  gebracht. In ruil voor gratis prestaties, de auteur zou worden gebracht van wanneer en waarderen voor welk doel het spel wordt uitgevoerd. Hij kan gecontacteerd worden op This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.